jueves, 26 de abril de 2007

Music and Lyrics (La pelicula)...


Mucic and Lyrics es una de las últimas películas que he visto este año, protagonizada por Hugh Grant, quien hace de un cantante ochentero en decadencia, que busca ganarse la vida, pero con poco éxito, y la hermosa Drew Barrymore, que conoce a este tipo y lo ayuda a salir adelante, bueno es ovbio lo que viene después. Aunque la película no es muy buena, si es entretenida, pero lo más rescatable a mi gusto es la banda sonora, que trae unas canciones intrepretadas por Hugh Grant, y una a duo con Drew Barrymore que me gustaron y he escuchado estos días.

Descarga Banda sonora de Music and Lyrics...

martes, 27 de marzo de 2007

Kiss - Because I´m a girl

Bueno, Kiss, es este grupo de pop koreano, que hizo el video de la canción "Because i´m a girl", (Porque soy una mujer) un video que habla sobre el amor idealista, como ese de los cuentos de princesas. que aunque no creo que exista, a mi me gustó mucho, (también hay quienes lo encuentran muy fome y ciútico), yo en cambio lo encuentro genial y eso es lo importante jejeje...muy romáaaantico...

jueves, 8 de marzo de 2007

In the Ghetto de Elvis traducida al español...


Me gusta mucho la música del rey Elvis Presley, y particularmente quería saber el significado de la canción "In the ghetto", así que me puse las pilas y la traducí...


Letra original:

*

As the snow flies

On a cold and gray Chicago morning

A poor little baby child is born

In the ghetto

And his mama cries

cause if theres one thing that she dont need

Its another hungry mouth to feed

In the ghetto

*

People, dont you understand

The child needs a helping hand

Or hell grow to be an angry young man some day

Take a look at you and me,

Are we too blind to see,

Do we simply turn our heads

And look the other way

*

Well the world turns

And a hungry little boy with a runny nose

Plays in the street as the cold wind blows

In the ghetto

*

And his hunger burns

So he starts to roam the streets at night

And he learns how to steal

And he learns how to fight

In the ghetto

*

Then one night in desperation

A young man breaks away

He buys a gun, steals a car,

Tries to run, but he dont get far

And his mama cries

*

As a crowd gathers round an angry young man

Face down on the street with a gun in his hand

In the ghetto

*

As her young man dies,

On a cold and gray Chicago morning,

Another little baby child is born

In the ghetto

***

Traducida al español:

*

Como la nieve vuela

En una mañana gris y fría de Chicago

Un pobre niño nace

En el ghetto

Y su mama llora

La causa si es que hay una, es que no necesita

Otra boca hambrienta que alimentar

En el ghetto

*

La gente, no le hace caso

El niño necesita una mano amiga

O el infierno crecerá, para ser un mal joven algún día

Héchemos un vistazo a usted y a mí,

Somos también ciegos para ver,

Haga que simplemente resolvamos nuestras cabezas

Y dejemos la apariencia por allá

*

Bien, el mundo cambia de dirección

Y un niñito hambriento con una nariz acatarrada

Juega en la calle cuando el viento frío sopla

En el ghetto

*

Y su hambre arde

Así es que él comienza a azotar las calles en la noche

Y él aprende a cometer un robo

Y él aprende a pelear

En el ghetto

*

Luego una noche desesperadamente

Un joven se escapa

Él compra un arma, roba un coche,

Trata de correr, pero el no va lejos

Y su mama llora

*

Como una multitud se agrupa alrededor de un joven malo

Boca abajo en la calle con un arma en su mano

En el ghetto

*

Cuando un joven muere,

En una mañana gris y fría de Chicago,

Otro niño recién nacido

En el ghetto.









martes, 6 de marzo de 2007

Los 80, mi adolescencia, el liceo, los recuerdos…


Si, hace rato pasé los 30, viví mi adolescencia, en una época muy especial, los 80. Época que no se me ha olvidado, y recuerdo cada cierto tiempo, gracias a la música que estuvo de moda y que ahora sigue sonando, como olvidar esas canciones de Madonna, Cindy Louper, Cansas, Eagles, Duran Duran, etc, etc, podría nombrar cantantes y grupos musicales por cientos. Me ha pasado que escuchando radio, de pronto sale un tema que hacia años no escuchaba, y se me viene a la cabeza de inmediato la imagen de mis compañeros de curso en la sala, conversando, haciendo ruido, bromeando, molestando, demasiado lindos recuerdos.
Hace unos años atrás, hice algo que hace tiempo tenía ganas de hacer. Luego de salir del liceo, Liceo Comercial Ema Díaz Sierra, no había vuelto por ahí, en ocasión de ir a buscar un documento de estudios que necesitaba volvería a mi querido liceo, pero me dije, voy a aprovechar de recorrer todos aquellos lugares que frecuentábamos con mis compañeros. Entonces al ir a mi ex liceo después de tantos años me arme de emotividad e hice la misma rutina que cuando iba a clases en los 80. Tomé la micro donde siempre la tomaba, me bajé en el paradero 21 de Santa Rosa, y caminé por la vereda igual que antes pero con muchos años mas, por un momento pude ver a los alumnos caminando, hacia el liceo, aunque la calle a esa hora estaba vacía, pasé por el local de videojuegos en el que íbamos a jugar a veces, ya no existía, ahí jugábamos al pacman, encontré todo muy cambiado. Llegué al liceo, me recibió el inspector Cabello, que todavía trabajaba allí y por supuesto se acordaba de mi de hecho me llamó por mi nombre, y eso es importante porque para que un inspector se acuerde de un nombre después de ver pasar miles de alumnos a través de los años. Vi a tres profesores que me hicieron clases en ese tiempo, uno incluso me recordó una anécdota no muy graciosa para mí. Bueno, encontré el liceo diferente, miré las salas de clase en que yo estuve y mi cabeza se llenó de recuerdos, el patio, donde nos juntábamos a conversar. Me fijé que los alumnos de ahora son mas tranquilos que los de mi tiempo, no como en mi tiempo ya que mas que liceo parecía escuela básica, muchachos corriendo de aquí para allá, jugando en fin, se lo comente a un profe de mi época y me dijo que ahora los adolescentes son mas maduros que en nuestra época, que las generaciones iban cambiando, bueno de hecho encontré el liceo un poco muerto como sin vida, demasiado silencioso. Luego, mirando el patio del liceo me pregunté; ¿donde estarán todas esa voces que yo escuche, donde habrán ido las caras los cuerpos que un día estuvieron ahí? Sentí mucha nostalgia, parece que veía a mis compañeros y compañeras, al Marcos Vargas (el paco) mi compañero de banco, tantos momentos que compartimos, las risas, los sobrenombres, lo recuerdo con mucho cariño, lamentablemente no lo he vuelto a ver, el Nelson Landeros “mi yunta”, era como mi sombra, a este tipo aún lo veo ya que vive cerca de mi casa, aunque nos juntamos bastante poco, tantos otros que recuerdo con arto cariño, el Sergio Fuentes (el chino), el Mario Campos (el bistec con huevo), el Guillermo Aravena (el monstruo), el Jorge Concha (el avión), un día me encontré con el y me dijo que algunos compañeros todavía se juntaban, el Jeff Hernández, el Jhon Jofré, el Mario Rodríguez (chilly wily), el Manuel Barrios (el barrius), bueno y tantos otros, seria imposible nombrarlos a todos y mis compañeras, la Pamela González, que fuimos juntos de 5º básico hasta 5º medio, su amigui la Nice Moreno, la pesadita de la Marcela Núñez y su amigui la Angélica Lepin, la Edith Quijada y su inseparable sombra la Angélica Ortiz (las caballito), la Cecilia Liencheo, la Cecilia Rojas (la china, la sexy del curso), la Isabel Delgado, y la ultraconosidisima Oriana Bastidas y tantas otras, de todos guardo solo hermosos recuerdos.
Se me ocurrió preguntar por el profe Ernesto Estay mi profesor jefe de los 5 años que duró el liceo, sabiendo que se había ido hace años luego de terminar con nosotros, cual no sería mi grata sorpresa al enterarme, que había vuelto y que estaba haciendo clases en la escuela básica que esta al lado del liceo, fui a verlo de inmediato y ahí lo encontré, como hace 15 años atrás haciéndole clases a niños pequeños, con la paciencia y cariño que lo caracterizan, conversamos un buen rato, me agradó mucho volver a verlo ya que lo considero que fue mas que un profesor con nosotros, siempre preocupado y preguntando que nos pasaba, como íbamos en notas en los otros ramos, en resumen un súper profesor y para mi el mas querido. Algún día iré a verlo denuevo.
Bueno al irme de vuelta a casa pasé por la plaza en donde nos juntábamos a la salida del liceo, mas recuerdos a mi mente el otro local de videos que estaba junto a la plaza también había desaparecido, caminé hacia la calle Argentina, donde estaba el cine Acapulco, donde pasaban 3 o 4 películas por $500 pesos, (de esas películas), el cine tampoco estaba, parece que el tiempo se va llevando lo entretenido y te deja para que me conforme solo los recuerdos, recuerdos de momentos que jamás volverán. Como dice ese dicho tan repetido todo tiempo pasado fue mejor, porque apreciamos las cosas cuando ya no están, por eso no se olviden de disfrutar cada día que mañana puede ser tarde.
De mi adolescencia en los 80 me quedaron la música que hoy colecciono, un par de fotos, y un montón de recuerdos que llevo en mi corazón, ya que todavía recuerdo las caras, las voces, las risas, de mis queridos compañeros(a), ya que cierro los ojos y estoy sentado en mi sala con mis compañeros escuchando ONE de Metallica, o la voz de los 80 de Los Prisioneros.

Un saludo especial al Yuri Leiva que por flojito se quedó en el camino.

Dedicado al recuerdo de mis inolvidables años en el liceo, y la hermosa gente que ahí conocí

Liceo Comercial Ema Díaz Sierra, San Ramón, Santiago 1985 – 1989.-